Phantom and Ghost DS game Translation Project

Do you hear about "Phantom and Ghost" DS game? 

Kuroshitsuji Phantom and Ghost was released for the DS in 2009. It’s an original story by Yana Toboso set in Brighton including two new game-only characters. Players can control either Ciel or Sebastian in a chose-your-own-adventure game featuring puzzles, mini games, and much loved characters.

The story takes place between chapters 13 & 14 of the manga (the end of the Red Butler arc.) As of yet there are no English Versions available.

phantom-and-ghost is the  blog, which keep track of the progress of a fan organised project to create an English translation.  The project started in November 2016.

Action Plan:

1. Form a team of volunteers

2. Extract text files from the game

3. Delegate work to translators

4. Translate!

5. Create an English Patch

6. Test the game & ensure everything works

7. Upload & share the Patch

8. Success!

Volunteer Roles Required:

Translators (Japanese > English)

Game Hackers (To unpack and repack the game)

Proofreaders (Ensure the translations are comprehensible and correct)

Graphic Designers (To create attractive posters to advertise the project & attract volunteers)

Walkthrough Writers (To create a guide of how to play the game)

Game Tester (To ensure the patch is working properly).

Also you can help spreading information about project to find more volunteers and then the gamers :3

Even if you’re unsure of what you can do, all you need is a passion for the series and a desire to help to get involved!

If you have any questions, please contact by e-mail phantomghosttranslations@gmail.com  or ask 

P.S.I have no direct relation to the project, I'm just that person, who can't do anything except to share information.

I hope that soon we will be able to play the game that was previously available only to those who know Japanese с: